Несколько лет я говорил в своих речах, что во Франции обладание копией свободной программы, которая может дешифровать видеозаписи на DVD, является преступлением, которое карается тюремным заключением. Это шифрование — пример цифрового управления ограничениями, вредоносных функций, спроектированных, чтобы ограничивать пользователей .
Именно это было сказано в законе Саркози DADVSI, когда этот закон принимали, но недавно я узнал, что Государственный совет ввел некоторые исключения. Фактически, свободные программы для дешифровки и воспроизведения DVD легально распространяются во Франции — в отличие от США, где на них налагается цензура пресловутого закона 1998 года, Закона об авторском праве цифрового тысячелетия.
Однако неясно, распространяется ли это на другие схемы цифрового управления ограничениями. Есть опасность, что сложное сочетание условий приведет к запрету на свободные программы для воспроизведения дисков Bluray, допуская только несвободные программы. Таким образом, во Франции не является преступлением обладание свободными программами, которые могут воспроизводить DVD, но пока не решено, является ли преступлением обладание свободной программой для воспроизведения дисков Bluray.
В обладании копией такой программы никакого зла определенно нет. Программы, несущие зло — это несвободные программы; единственно этичная программа для воспроизведения видеозаписей или чего бы то ни было еще — это свободная программа. Зло здесь заключено в самом законе. Однако пока он существует, если вы диссидент во Франции, вам следует скрывать такие программы.
Когда у меня впервые появился дисковод для DVD, причиной, по которой я решил не устанавливать свободные программы для воспроизведения DVD, был этот французский закон. Время от времени я бываю во Франции, и меня беспокоило, что мог бы быть кто-то, кому хотелось бы посадить меня за это в тюрьму, чтобы терроризировать других граждан сети. Я отказываюсь иметь любые несвободные программы, и единственным вариантом для меня было не иметь никаких программ для этой работы. Итак, я вообще не мог воспроизводить зашифрованные DVD.
Зная теперь, что меня не посадят в тюрьму за ввоз libdvdcss во Францию, я мог бы подумать о том, чтобы завести копию libdvdcss, что дало бы мне возможность воспроизводить DVD с цифровым управлением ограничениями.
Однако я думаю, что я не сделаю этого. Я привык избегать зашифрованных DVD, и кроме прочего это значит, что я не даю Голливуду деньги, на которые они проталкивают мерзкие законы вроде SOPA.
“Наша задача — сохранение, защита и поддержка свободы использования, изучения, модификации, копирования и распространения компьютерных программ, а также защита прав пользователей свободных программ”.
Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <gnu@gnu. org>. Есть также другие способы связаться с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <webmasters@gnu. org> .
Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <web-translators@gnu. org> .
Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в “Руководстве по переводам” .
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (Атрибуция — Без производных произведений ) 3.0 США .